1ère étape
Una Bussola dei possibili
À l’initiative d’Emanuela Fronza et Carlo Sotis, l’ouvrage Une Boussole des possibles est publié en version italienne en avril 2021 permettant de diffuser le projet de la Boussole au-delà de la sphère française.
©Château de Goutelas
3ème étape
Printemps du droit 2023
Malgré la disparition de Mireille Delmas-Marty le 12 février 2022, le voyage de la Boussole continue à l’Université de Bologne, en Italie, à l’occasion de la première édition des Printemps du droit organisée par la Professeure Emanuela Fronza où est présentée la traduction anglaise, tout juste publiée de l’ouvrage Une Boussole des possibles et où la maquette fait l’objet d’un montage par Antoine Portanguen et d’une présentation interactive d’Antonio Benincà avec le public présent dont on peut retrouver des extraits dans le film Mireille e Antonio. À bout de petit souffle.
4ème étape
Maquette de la Boussole présentée à l’université de Viterbe©DR
La maquette poursuit son chemin italien du côté de l’Université de Viterbe, à l’occasion d’un colloque à l’initiative de l’invitation du Professeur Carlo Sotis où la Boussole est à nouveau montée par Antoine Portanguen et présentée en italien par Antonio Benincà, alimentant une discussion avec un public universitaire.
6ème étape
A Compass of possibilities
En août 2023, la traduction anglaise du livre est présentée par Emanuela Fronza à l’Université de Berkeley et permet sa diffusion aux États-Unis.
7ème étape
Mireille e Antonio – À bout de petit souffle
Le 11 juin 2025, le film Mireille e Antonio. À bout de petit souffle qui retrace le cheminement de la Boussole aux lendemains de la disparition de Mireille Delmas-Marty est projeté et pour la première fois à l’occasion de l’édition 2025 du festival Biografilm, à Bologne.
8ème étape
Château de Goutelas©P.Champeix
En 2027, la « grande Boussole » sera installée et inaugurée au Château de Goutelas qui deviendra son port d’attache et d’où elle pourra partir explorer de nouveaux horizons, à l’image du petit souffle venu de sa campagne venus écouter ses frères immenses.
